العربية: محمود درويش، شاعرٌ فلسطينيٌ، يعتبر من أهم الشعراء العرب في العصر الحديث، والذي استطاع من خلال كلماته أن يرسم لنا صوراً من الصمود والأمل والحب للوطن. ولد درويش في قرية البروة في الجليل الأعلى عام 1941، ونشأ في بيئة محاطة بالنضال الفلسطيني، مما أثر بعمق على شعره.
درويش كتب عن الوطن، وعن الحب، وعن الإنسان. من خلال قصائده، كـ”عاشق من فلسطين” و”سجل أنا عربي”، أبدع في التعبير عن الهوية الفلسطينية والمقاومة ضد الاحتلال. قصيدته “سجل أنا عربي” أصبحت رمزاً للفخر والكرامة، حيث أكد من خلالها على الهوية الوطنية والانتماء.
ما يميز شعر درويش هو استخدامه للرمزية والاستعارات، مما يجعل القارئ يعيش التجربة الفلسطينية بكل تفاصيلها. لم يكن درويش مجرد شاعر تقليدي، بل كان مبدعاً في اللغة والمضمون، حيث قدم شعراً يلامس القلوب ويثير العقول.
للأدب المترجم، يمكنكم مشاهدة مقابلة محمود درويش على يوتيوب.
English: Mahmoud Darwish, a Palestinian poet, is one of the most significant Arab poets of the modern era, whose words have painted vivid images of resilience, hope, and love for the homeland. Born in the village of Al-Birwa in Upper Galilee in 1941, Darwish grew up in an environment surrounded by the Palestinian struggle, which deeply influenced his poetry.
Darwish wrote about the homeland, love, and humanity. Through his poems, such as “A Lover from Palestine” and “Identity Card,” he excelled in expressing Palestinian identity and resistance against occupation. His poem “Identity Card” became a symbol of pride and dignity, where he asserted national identity and belonging.
What distinguishes Darwish’s poetry is his use of symbolism and metaphors, which immerse the reader in the Palestinian experience with all its details. Darwish was not just a traditional poet; he was an innovator in language and content, offering poetry that touches hearts and stimulates minds.
For translated literature enthusiasts, you can watch Mahmoud Darwish’s interview on YouTube.
I hope you find this summary as captivating as his poetry itself. Darwish’s words continue to inspire and resonate with many around the world.