بالعربية:
في الأيام الأخيرة من فترة رئاسته، ألقى الرئيس جو بايدن خطاب وداع من المكتب البيضاوي، حيث دعا إلى تعديل دستوري ينهي حصانة الرؤساء من الجرائم التي يرتكبونها أثناء توليهم المنصب. وأعرب بايدن عن قلقه من تشكيل “أوليغارشية” في الولايات المتحدة، حيث تتركز الثروة والسلطة والنفوذ بشكل يهدد الديمقراطية الأمريكية والحقوق الأساسية
1
.
في سياق آخر، توصل بايدن إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس بعد صراع دام 15 شهرًا. وأكد بايدن أن هذا الاتفاق جاء نتيجة للضغط الدبلوماسي الأمريكي المستمر والتغيرات الإقليمية بعد وقف إطلاق النار في لبنان وإضعاف إيران
2
.
أما وزير الخارجية الأمريكي، أنتوني بلينكن، فقد لعب دورًا حيويًا في تعزيز العلاقات الدولية للولايات المتحدة خلال فترة بايدن. قام بلينكن بجولات دبلوماسية مكثفة، حيث زار العديد من الدول لتعزيز التحالفات والشراكات الأمريكية. وأكد بلينكن على أهمية القيادة الأمريكية في العالم، مشيرًا إلى أن غياب الولايات المتحدة عن الساحة الدولية قد يملأه أطراف آخرون بطرق لا تخدم المصالح والقيم الأمريكية
3
.
In English:
In the final days of his presidency, President Joe Biden delivered a farewell address from the Oval Office, calling for a constitutional amendment to end presidential immunity from crimes committed while in office. Biden expressed concern about the formation of an “oligarchy” in the United States, where wealth, power, and influence are concentrated in a way that threatens American democracy and basic rights
1
.
In another context, Biden brokered a ceasefire agreement between Israel and Hamas after a 15-month conflict. Biden emphasized that this agreement was the result of continuous American diplomatic pressure and regional changes following a ceasefire in Lebanon and the weakening of Iran
2
.
Meanwhile, U.S. Secretary of State Antony Blinken played a crucial role in strengthening the United States’ international relations during Biden’s tenure. Blinken undertook extensive diplomatic tours, visiting numerous countries to bolster American alliances and partnerships. Blinken highlighted the importance of American leadership in the world, noting that the absence of the U.S. on the international stage could be filled by others in ways that do not serve American interests and values
3
.
1
: Source
2
: Source
3
: Source
1
The Independent | MSN
2
ABC
3
CBS News | MSN
وجهتك للاخبار الجديدة