“The Brutalist,” a film starring Oscar-winning actor Adrien Brody, has recently sparked controversy due to its use of artificial intelligence (AI) to enhance the Hungarian dialogue
1
. The film, which tells the story of Holocaust survivor and Hungarian architect László Tóth, has been praised for its powerful performances and emotional depth
1
. However, the revelation that AI was used to tweak Brody and Felicity Jones’ Hungarian accents has led to backlash from fans and industry professionals alike
1
.
The film’s editor, Dávid Jancsó, explained that the decision to use AI was driven by the need to make the Hungarian dialogue sound more authentic
1
. Jancsó, a native Hungarian speaker, noted that certain sounds in the language are particularly difficult for non-native speakers to grasp
1
. The filmmakers initially tried to perfect the accents through traditional methods, such as working with a dialect coach and automated dialogue replacement (ADR), but these efforts fell short
1
. As a result, they turned to AI tools from Ukrainian specialist Respeecher to refine the pronunciation
1
.
Despite the controversy, director Brady Corbet defended the use of AI, stating that it was done with the utmost respect for the actors’ performances and was intended to preserve the authenticity of their work
2
. Corbet emphasized that the AI was only used for the Hungarian dialogue and did not alter any English-speaking parts of the film
2
. He also highlighted that the technology was used to create a series of architectural drawings and finished buildings in the style of Tóth, adding a layer of realism to the film
1
.
The backlash against “The Brutalist” has raised broader questions about the role of AI in filmmaking and its potential impact on artistic integrity
1
. Some critics argue that using AI to enhance performances undermines the hard work and dedication of actors, while others believe it is a valuable tool that can enhance the creative process
1
. The debate has also reignited discussions about the ethical implications of AI in the entertainment industry, particularly in light of recent strikes by writers and actors over concerns about job security and creative control
1
.
Despite the controversy, “The Brutalist” has received numerous accolades, including Best Drama and Best Actor at the Golden Globes, and is expected to be a strong contender at the upcoming Academy Awards
3
. The film’s success has highlighted the growing influence of AI in various aspects of filmmaking, from special effects to dialogue editing, and has sparked a broader conversation about the future of technology in the arts.
For more information on the controversy surrounding “The Brutalist,” you can watch this YouTube video.
What are your thoughts on the use of AI in filmmaking?
1
Daily Mail
2
Hollywood Reporter | MSN
3
USA TODAY | MSN
وجهتك للاخبار الجديدة