إيران تستدعي السفير السعودي بعد إعدام إيرانيين

بالعربية:
في تطور مثير للأحداث، استدعت وزارة الخارجية الإيرانية السفير السعودي في طهران لتسليمه مذكرة احتجاج شديدة اللهجة بعد تنفيذ حكم الإعدام بحق ستة مواطنين إيرانيين في السعودية. هذه الخطوة جاءت بعد اتهام الإيرانيين بتهريب المخدرات، وهو ما أثار غضب طهران واعتبرته انتهاكًا للقانون الدولي ومعاهدة العلاقات القنصلية
1
2
.
المدير العام للشؤون القنصلية بوزارة الخارجية الإيرانية، كريمي شصتي، عبر عن بالغ احتجاجه على تنفيذ حكم الإعدام دون إخطار مسبق للسفارة الإيرانية، مشيرًا إلى أن هذا الإجراء يتعارض مع سير التعاون القضائي بين البلدين
1
. كما أبلغ السفير السعودي بأن هذا التصرف غير مقبول ويشكل انتهاكًا للقواعد والمعايير الدولية
2
.
في الوقت نفسه، أعلنت السلطات السعودية أن الإيرانيين الستة أدينوا بتهريب المخدرات إلى المملكة، وتم تنفيذ حكم القتل تعزيرًا في المنطقة الشرقية
3
. هذا التصعيد الدبلوماسي يعكس التوترات المستمرة بين البلدين، رغم محاولات التقارب التي شهدتها العلاقات في السنوات الأخيرة.
In English:
In a dramatic turn of events, the Iranian Ministry of Foreign Affairs summoned the Saudi ambassador in Tehran to deliver a strongly-worded protest note following the execution of six Iranian citizens in Saudi Arabia. The Iranians were accused of drug trafficking, a charge that has sparked outrage in Tehran, which considers it a violation of international law and the Consular Relations Treaty
1
2
.
Karimi Shasti, the Director General of Consular Affairs at the Iranian Ministry of Foreign Affairs, expressed his strong protest against the execution carried out without prior notification to the Iranian embassy, noting that this action contradicts the judicial cooperation between the two countries
1
. He informed the Saudi ambassador that this behavior is unacceptable and constitutes a violation of international rules and standards
2
.
Meanwhile, Saudi authorities announced that the six Iranians were convicted of drug trafficking into the kingdom and were executed in the Eastern Province
3
. This diplomatic escalation reflects the ongoing tensions between the two countries, despite recent attempts at rapprochement in recent years.
Unfortunately, I couldn’t find a YouTube link about this specific event. If you have any other questions or need more information, feel free to ask!
1
www.alsumaria.tv
2
www.elnashra.com
3
www.france24.com