العربية:
في عالم السياسة الأمريكية، لا شيء يثير الجدل أكثر من تحقيقات خاصة تتعلق بأفراد عائلة الرئيس. واحدة من أكثر القضايا إثارة في السنوات الأخيرة كانت التحقيقات التي أجراها المستشار الخاص ديفيد فايس حول هانتر بايدن، نجل الرئيس جو بايدن. بدأت هذه التحقيقات في عام 2018 عندما كان فايس يشغل منصب المدعي العام الأمريكي في ولاية ديلاوير، واستمرت حتى بعد تولي جو بايدن منصب الرئيس.
تضمنت التحقيقات اتهامات تتعلق بالضرائب وحيازة الأسلحة، حيث تم توجيه تهم لهانتر بايدن بارتكاب جرائم ضريبية وحيازة سلاح ناري في وقت كان يعاني فيه من إدمان المخدرات. في يوليو 2024، أدين هانتر بايدن بثلاث تهم جنائية تتعلق بحيازة الأسلحة، وفي سبتمبر من نفس العام، اعترف بارتكاب تسع جرائم ضريبية
1
.
لكن القصة لم تنتهِ هنا. في ديسمبر 2024، أصدر الرئيس جو بايدن عفواً شاملاً عن ابنه، مما أثار موجة من الجدل والانتقادات. وصف الرئيس التحقيقات بأنها “ظلم” و”انتقائية”، مما أثار استياء المستشار الخاص فايس الذي دافع عن نزاهة تحقيقاته ووصفها بأنها كانت شاملة وغير متحيزة
1
.
تعتبر هذه القضية مثالاً على التوترات السياسية التي يمكن أن تنشأ عندما تتداخل التحقيقات الجنائية مع السياسة. بينما يرى البعض أن هانتر بايدن كان ضحية لتحقيقات مسيسة، يرى آخرون أن العفو الرئاسي كان تدخلاً غير مبرر في نظام العدالة.
English:
In the realm of American politics, few things spark controversy like special investigations involving the president’s family. One of the most riveting cases in recent years has been the investigations conducted by Special Counsel David Weiss into Hunter Biden, the son of President Joe Biden. These investigations began in 2018 when Weiss was the U.S. Attorney for Delaware and continued even after Joe Biden assumed the presidency.
The investigations involved allegations of tax and gun-related offenses, with Hunter Biden being charged with tax crimes and possessing a firearm while struggling with drug addiction. In July 2024, Hunter Biden was convicted on three felony gun charges, and in September of the same year, he pleaded guilty to nine federal tax charges
1
.
But the story didn’t end there. In December 2024, President Joe Biden issued a sweeping pardon for his son, sparking a wave of controversy and criticism. The president described the investigations as “unfair” and “selective,” which drew the ire of Special Counsel Weiss, who defended