English Version
A circuit breaker in the stock market is a regulatory mechanism designed to temporarily halt trading during extreme market volatility. Think of it as a safety net to prevent panic selling or buying that could destabilize the market. The concept was introduced after the infamous “Black Monday” crash in 1987, where the Dow Jones Industrial Average plummeted by nearly 23% in a single day
1
.
Circuit breakers are triggered when the market experiences sharp declines, measured as a percentage drop in the S&P 500 index from the previous day’s closing price. There are three levels:
Level 1: A 7% drop halts trading for 15 minutes.
Level 2: A 13% drop triggers another 15-minute halt.
Level 3: A 20% drop stops trading for the rest of the day
1
.
These measures aim to give investors time to assess the situation and make informed decisions, rather than reacting impulsively. Circuit breakers have been activated during major events, such as the COVID-19 pandemic in March 2020, when the market faced unprecedented volatility
2
.
For individual stocks, similar mechanisms exist, known as “limit up/limit down” rules, which pause trading if a stock’s price moves too far in either direction within a short period
3
.
Circuit breakers are crucial for maintaining market stability, but they also raise questions about their effectiveness in preventing long-term declines. While they provide a cooling-off period, they don’t address the underlying causes of market turmoil.
For a deeper dive into this topic, you can watch this YouTube video explaining circuit breakers in detail.
النسخة العربية
قاطع الدائرة في سوق الأسهم هو آلية تنظيمية تهدف إلى وقف التداول مؤقتًا أثناء تقلبات السوق الشديدة. يمكن اعتباره شبكة أمان لمنع البيع أو الشراء المذعور الذي قد يزعزع استقرار السوق. تم تقديم هذا المفهوم بعد الانهيار الشهير “الإثنين الأسود” في عام 1987، حيث انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بنسبة تقارب 23% في يوم واحد
1
.
يتم تفعيل قواطع الدائرة عندما يشهد السوق انخفاضات حادة، تُقاس كنسبة مئوية من انخفاض مؤشر S&P 500 مقارنة بسعر الإغلاق في اليوم السابق. هناك ثلاثة مستويات:
المستوى الأول: انخفاض بنسبة 7% يوقف التداول لمدة 15 دقيقة.
المستوى الثاني: انخفاض بنسبة 13% يؤدي إلى توقف آخر لمدة 15 دقيقة.
المستوى الثالث: انخفاض بنسبة 20% يوقف التداول لبقية اليوم
1
.
تهدف هذه التدابير إلى منح المستثمرين وقتًا لتقييم الوضع واتخاذ قرارات مستنيرة بدلاً من ردود الفعل المندفعة. تم تفعيل قواطع الدائرة خلال أحداث كبيرة، مثل جائحة COVID-19 في مارس 2020، عندما واجه السوق تقلبات غير مسبوقة
2
.
بالنسبة للأسهم الفردية، توجد آليات مشابهة تُعرف باسم قواعد “الحد الأعلى/الحد الأدنى”، والتي توقف التداول إذا تحرك سعر السهم بعيدًا جدًا في أي اتجاه خلال فترة قصيرة
3
.
تعتبر قواطع الدائرة ضرورية للحفاظ على استقرار السوق، لكنها تثير تساؤلات حول فعاليتها في منع الانخفاضات طويلة الأجل. بينما توفر فترة تهدئة، فإنها لا تعالج الأسباب الأساسية لاضطراب السوق.
لمزيد من التفاصيل حول هذا الموضوع، يمكنك مشاهدة هذا الفيديو على YouTube الذي يشرح قواطع الدائرة بالتفصيل.
Let me know if you’d like me to refine or expand on any part of this!
1
www.investopedia.com
2
talkmarkets.com
3
www.fidelity.com
وجهتك للاخبار الجديدة