English Version:
When it comes to severe weather alerts, the terms “watch” and “warning” are often used, but they carry very different meanings. Understanding these distinctions can be life-saving.
A watch is essentially a heads-up. It means that conditions are favorable for severe weather, such as tornadoes, thunderstorms, or hurricanes, to develop. Think of it as a “be prepared” signal. For example, during a tornado watch, meteorologists have identified atmospheric conditions that could lead to tornado formation. Watches typically cover large areas and are issued hours in advance, giving people time to review emergency plans and stay alert.
On the other hand, a warning is a call to immediate action. It signifies that severe weather is either occurring or imminent in a specific area. For instance, a tornado warning means that a tornado has been spotted or detected by radar. Warnings are more localized and urgent, often covering smaller areas like a city or county. When a warning is issued, it’s crucial to seek shelter immediately to protect life and property.
To put it simply: a watch means “be ready,” while a warning means “take action now.” This distinction is vital for making informed decisions during severe weather events.
For a visual explanation, you can check out this YouTube video that breaks down the difference between watches and warnings.
النسخة العربية:
عندما يتعلق الأمر بتنبيهات الطقس القاسي، غالبًا ما تُستخدم مصطلحات “المراقبة” و”التحذير”، ولكن لكل منهما معنى مختلف تمامًا. فهم هذه الفروقات يمكن أن ينقذ الأرواح.
المراقبة هي بمثابة تنبيه مسبق. تعني أن الظروف الجوية مواتية لتطور طقس قاسي مثل الأعاصير أو العواصف الرعدية أو الأعاصير المدارية. فكر فيها كإشارة “استعد”. على سبيل المثال، أثناء مراقبة إعصار، يكون خبراء الأرصاد الجوية قد حددوا ظروفًا جوية قد تؤدي إلى تكوّن إعصار. تغطي المراقبة عادةً مناطق واسعة وتصدر قبل ساعات، مما يمنح الناس وقتًا لمراجعة خطط الطوارئ والبقاء على استعداد.
أما التحذير فهو دعوة لاتخاذ إجراء فوري. يشير إلى أن الطقس القاسي يحدث بالفعل أو وشيك في منطقة معينة. على سبيل المثال، يعني تحذير الإعصار أن إعصارًا قد تم رصده أو اكتشافه عبر الرادار. تكون التحذيرات أكثر تحديدًا وعاجلة، وغالبًا ما تغطي مناطق أصغر مثل مدينة أو مقاطعة. عند إصدار تحذير، من الضروري البحث عن مأوى فورًا لحماية الأرواح والممتلكات.
ببساطة: المراقبة تعني “كن مستعدًا”، بينما التحذير يعني “اتخذ إجراءً الآن”. هذا التمييز ضروري لاتخاذ قرارات مستنيرة أثناء أحداث الطقس القاسي.
لشرح مرئي، يمكنك مشاهدة هذا الفيديو على يوتيوب الذي يوضح الفرق بين المراقبة والتحذير.
وجهتك للاخبار الجديدة