English Version
Coca-Cola recently initiated a recall of several popular soft drinks across Europe due to concerns over chlorate contamination
1
. The recall was triggered after routine checks at a production plant in Ghent, Belgium, detected higher-than-normal levels of chlorate, a chemical byproduct of chlorine disinfectants used in water treatment
1
. The affected drinks include Coca-Cola, Fanta, Sprite, Minute Maid, and Fuze Tea, sold in Belgium, Luxembourg, and the Netherlands
1
.
Chlorate is particularly concerning because prolonged exposure can interfere with thyroid function, especially in children
1
. Although experts have downplayed the immediate health risks, noting that serious illness would require consuming large quantities of the contaminated drinks, Coca-Cola has taken a proactive approach by advising consumers to return the affected products for a full refund
1
.
The recall has also prompted health authorities in Denmark, Portugal, and Romania to check store shelves and vending machines for potentially contaminated drinks
1
. While the European Union has classified the risk as “serious,” Coca-Cola has assured the public that the issue is confined to a limited number of markets
1
.
Coca-Cola’s swift response and transparency in addressing the issue have been commendable, and the company has apologized to consumers and commercial partners for any inconvenience caused
1
. This incident highlights the ongoing importance of stringent food and beverage safety standards to protect public health.
For more details, you can watch this YouTube video.
Arabic Version
قامت شركة كوكا كولا الأسبوع الماضي بإعادة تصنيع عدة منتجات الشراب الشهيرة في أوروبا بسبب مخاوف من تلوث الكلورات. تم الكشف عن مستويات عالية من الكلورات، وهي مادة متبقية من مبيدات الكلور المستخدمة في معالجة الماء، خلال فحوصات منتظمة في مصنع في غنت، بلجيكا. تشمل المنتجات المتأثرة كوكا كولا، فانتا، سبايت، مينيت مايد، وفيز تيا التي تم بيعها في بلجيكا ولوكسمبورغ وهولندا.
الكلورات تشكل قلقاً خاصاً لأن التعرض المستمر لها يمكن أن يؤثر على وظيفة الغدد الدرقية، خاصة في الأطفال. على الرغم من أن الخبراء قللوا من مخاطر الصحة الفورية، مشيرين إلى أن الأمراض الخطيرة تتطلب تناول كميات كبيرة من المشروبات المعرضة للتلوث، فقد اتخذت كوكا كولا خطوة احترازية بتوجيه العملاء لإعادة المنتجات المتأثرة للحصول على استرداد كامل.
تم تشغيل الاستدعاء أيضاً لجهات الصحة في جنوب الدانمارك، البرتغال، ورومانيا لفحص رفوف المتاجر وأجهزة الصراف الآلي للمشروبات المحتملة المعرضة للتلوث. بينما وضعت الاتحاد الأوروبي خطر الاستدعاء على أنه “خطير”، فقد أكدت كوكا كولا أن المشكلة محصورة على عدد محدود من ال